Monthly Archives: October 2018

Hungering and Thirsting for Rightness

Matt 5:6

As naturally as apple trees bear apples, righteous people do the right thing. Indeed, citizens in the Kingdom of God, justified (made right) by the grace of God through Jesus, will seek out wrongs to make right.

English translations typically translate the Greek and Hebrew nouns dikaiosune and tsedeqah with “righteousness” and related adjectives with “righteous.” Unfortunately, centuries of usage in the contexts of piety and spirituality have given these terms the patina of interiority and other-worldliness. One hears them as references to purely Continue reading Hungering and Thirsting for Rightness

The Mistranslated Gospel

This entry initiates a series that will examine the nuances of important concepts in Christianity as represented by the pertinent terms used in the Bible. In general, words are astonishingly slippery. They have connotations: although skinny and slender, for example, denote virtually the same condition, they do not communicate the same thing when Continue reading The Mistranslated Gospel